I first learned this when I was immersing myself in the guitar style of Joseph Spence, preparatory to making an instructional video on his playing — but at the time I had no idea it was more than a charming little ditty with a bunch of sections and variations.
On the album I had, it was titled “Don’t Let Nobody Burn Down Burma Road,” which is testimony to the fact that the producers couldn’t understand Spence’s Bahamian accent and didn’t have the internet handy to fill them in on the song’s history… which turns out to be interesting and to give the lyric a deeper meaning than they or I understood.
The first section is a verse that was already described as an “old song” when a Virginia newspaper printed it in 1868:
A bull-frog dressed in soldier’s clothes,
Went out one day to shoot some crows,
The crows smelt powder, and all flew away,
And the bull-frog had no sport that day.1
The paper printed that verse as a satiric commentary on a senator who had offered the assistance of the state militia to help oust President Andrew Johnson, and it resurfaced from time to time over the following decades in similarly mocking contexts, especially when white soldiers or militias were sent against Black communities — the uniformed frogs firing ineffectually on the black crows… which brings us to the Bahamas.
The first recording of this lyric in the islands seems to be from 1935, when Alan Lomax and Mary Elizabeth Barnicle recorded it on Cat Island from a man named Wilberforce Swain, and it was recorded in the 1950s as a popular record by Delbon Johnson — but Spence’s version is specifically connected to a major event in Bahamian history, the Burma Road riots.
The short version of that story is that in the summer of 1942, as the United States entered WWII, two major air bases were under construction in the Bahamas by a mix of imported workers from the US and local hands, and it turned out that the Bahamian workers were being paid only a third (or a half, or a quarter — the reports vary) of the hourly wage paid to the Americans.
The Bahamians protested, their protests were ignored, they finally marched to the government offices in Nassau, and on gaining no compromise, they rioted. At least two protestors were killed, many more were wounded, and over a hundred were arrested, some serving almost ten years in prison. The immediate result was a slight increase in pay and meals supplied by the employers. The longer-term result was the formation of the People’s Labour Party, and the riots are often cited as beginning the movement that led to Bahamian independence.
This brings us to Ronnie Butler, “the Godfather of Bahamian Music,” who recorded a song called “Burma Road” commemorating the riots, which included the old bullfrog and crows verse as one of its various sections. Another section went “Do wa Nanny, how you do?” I have no idea how that related to the theme, nor is it clear when Butler made the record — some sources say 1964, though the version I find online sounds somewhat later — or whether he or other singers were performing versions of the same medley years earlier, maybe even back to the immediate aftermath of the riots.
It’s also possible that Butler got the song from Spence: I assumed Spence was copying his record, since in the “Burma Road” section he sings “Don’t lick nobody” and his back-up singers respond “Burma Road,” as a sort of refrain, and Spence retained that pairing, though the phrases don’t follow logically in one voice — but when I talked about this in an interview for a Bahamian documentary on Spence, the interviewer said Butler was a big fan of Spence’s music and might have adapted his longer version from Spence’s, which, again, could easily be a survival of something sung back in the 1940s.
In any case, it’s a fun song to play, and a good story.
(As for Spence and his guitar style, I have already posted lots of pieces by and about him, including a Spence guitar medley, “Coming In on a Wing and a Prayer,” “Happy Meeting in Glory,” “Brownskin Girl,” “Glory of Love,” and “Sloop John B.”)
another from the same disc. I fell in love with it, first for the lyrics and then for the odd chord progression, which no one but a guitar player would ever come up with, following one chord shape up the neck, then shifting to another key for the chorus.
And he followed it with “I got a good Christian raisin’ and an eighth-grade education/ Ain’t no need in y’all treating me this way.” That’s from his autobiographical masterpiece, “I’ve Been to Georgia on a Fast Train,” which sketches his hardscrabble youth with brilliant economy — “I just thought I’d mention, my grandma’s old age pension/ Is the reason why I’m standing here today…”
It looks like some old drunk wandered up on stage to sing along with a young country-rock band. Billy Joe Shaver is rumpled and craggy, with a face like a beat-up barn door framed by stringy, shoulder-length gray hair. He stands stiffly at the mike in a sweat-soaked black t-shirt, making broad, clumsy gestures to punch home the words of his songs. His voice is strong, tagging favorite lines with a hard, Texas yodel, but sometimes he has to fight a little to find the pitch.
1980s, in a large part due to
Mitch Miller sent him Hank’s demo of the song, he initially rejected it because he didn’t like or want to sing country music, but Miller told him to forget it was a country song and listen to the lyrics, and he fell in love with it, recorded it, got a huge hit, and later recalled with pride that he had heard Hank would punch up his version whenever it was on a jukebox.
days later, and she played us the Buffett record, and I think Rob may have dated her for a while. Her name was Heidi.
Which brings me to Steve James, my buddy in Austin — later in Seattle, and now gone, but I stayed with him a bunch of times in Austin and almost blew up his house once by leaving one of the gas burners slightly on, which feels like the kind of thing the singer of this song would do. Steve always liked my pseudo-Congolese guitar arrangements — we first bonded over my version of “
adulation that has only gained power in the succeeding decades. I wrote about all of this at length in Dylan Goes Electric! Newport, Seeger, Dylan, and the Night that Split the Sixties, now the basis of a major Hollywood movie called A Complete Unknown, which recreates that moment with some added dramatic details. I’m not going to rehash all that history here, but it brought me back to the song.
“Down on Penny’s Farm,” recorded in 1929 by a group listed on the record label as The Bentley Boys, who remain largely obscure (though Tony Russell recently unearthed some background on them in his book Rural Rhythm). That song was about the miseries of working as a sharecropper, and made a perfect template for Dylan’s plaint:
rather than treating rural performances as raw material that needed to be smoothed out and gussied up for sophisticated urban listeners. It would be a few years before Pete’s half-brother Mike teamed up with Tom Paley and John Cohen to form the New Lost City Ramblers, the foundational group of the old-time music revival and the wave of artists Dave Van Ronk dubbed “neo-ethnics” — and Paley specifically cited Seeger’s album as inspiring him to painstakingly learn and recreate older guitar and banjo styles.
Unlike rock fans and critics, who take pride in knowing who recorded the “original version” of a song, the whole point of folk songs, as understood by Dylan’s friends, mentors, and models, was that they were done by no particular person or band and had no original—they were floating in the ether and any recording just captured a moment when someone with a machine happened to preserve one of the infinite versions and performances of songs that continued to change and grow.
The latter was Dylan’s first major hit, and the title has an obvious double meaning: it fits the lyric and also his choice to go head to head with the Stones and the new generation of rock bands that shared his immersion in deep US roots styles. He’d been playing Muddy Waters songs since his first days in New York — his live tapes include a version of “Two Trains Running” and the Freewheelin’ sessions include his reworking of “Louisiana Blues” — so when the Stones hit the US playing covers of Waters and Howling Wolf, and the Animals hit playing songs copped from his first LP, it was natural for him to team up with Mike Bloomfield and bring it all back home. Columbia Records framed the title of his first electric album in exactly those terms, presenting him as the native answer to the British invasion, and although some deaf or unthinking critics called his electric music “folk rock,” it had none of the soft folkiness of the Byrds or Sonny and Cher; it was blues rock, as loud and tough as anything the Stones were doing — especially by 1965, when they were adapting their style to fit his lyrical innovations.
Which said, he was a new kind of rock star, and when he sang this at Newport it was the knock-out punch of the combination that began with “Maggie’s Farm” — he wasn’t going to be part of their club anymore, was going his own way, alone, refusing to lead a new generation of committed idealists and sneering, “How does it feel, to be on your own?”
One night we were sitting around in the Kettle of Fish, and by that time Bobby had already acquired quite a reputation as a songwriter, though only among the local crowd. A bunch of us were sitting at a table, and this guy came in and walked up to us, and he looks down at Bob and snarls, “So you’re the hot-shot songwriter, huh? All right . . .” And he reaches into his pocket and slaps a twenty dollar bill down on the table, and says, “I’ll bet you can’t write me a song called ‘If I Had to Do It All Over Again, I’d Do It All Over You.’” That was an old joke title, one of those things like “When the Bed Breaks Down, I’ll Meet You in the Spring” or “Take Back Your Heart, I Ordered Liver.”
Dylan performed this at his 1963 Town Hall Concert, introducing it as “a 1930 ragtime tune I just wrote last week.” It’s not one of his masterpieces, but he was obviously having fun — though the theme calls for the standard disclaimer that the sentiments expressed do not necessarily reflect the views of the present performer.
reaction to Bill’s songs in that period. He wrote a lot of good ones later, but for me this was his golden era; “
Bob and Diana Suckiel, who were hosting a house concert for me. That’s a funny story, because they used to have a club called the Foolkiller, which I remember because I was booked there back in the mid-1980s and it is the only gig I ever had that drew literally no one. We waited around for a while, and then Bob or Diana said they knew some folks who were having a party, so we went over there and I spent the evening trading songs with a local family band that had just got back from playing a country fair. It’s a nice memory, odd as that may seem, and when I did the house concert, the parents from the family band showed up — neither they nor the Suckiels remembered my previous visit, but for me it brought the story full circle.
Jordan’s original arrangements, and was pleased when the Brown biopic portrayed him starting out by performing “Caldonia.”
when I played on a terrace where he happened to be sitting, he would sometimes invite me for a beer afterwards, including once when he was sitting with the mayor.
remember — it’s been a lot of years since I was playing this with any frequency, and I may have forgotten old complaints. I don’t think I ever performed it onstage until last month, when I was booked to do a Dylan-centered concert in the run-up to the movie based on my book,
The usual gloss on the lyric is that the “tambourine man” was Bruce Langhorne, who played electric guitar on Dylan’s recording of the song and all his electric tracks before Highway 61, and also was known for expertly playing various sizes of tambourines. I have no reason to doubt that, but apparently Dylan wrote it during a trip to New Orleans during Mardi Gras, so he would have been hearing other tambourine players, and it also is a prime example of how his writing changed as he started smoking more grass — Verlaine and Rimbaud may have played a part, but the psychedelia is front and center.